Ai ceva de baut?
Bei acolo ?
Doctore!
-Acopera-i oricum capul. -Fa cum iti spune .
Si ce e asta? Du-te inapoi jos .
Il stiam .
-Inapoi, inauntru, amandoi. -As vrea sa raman .
Daca vor sti ca suntem aici, vei vrea sa fii in locul lui, daca nu vrei deja .
Nu ne trebuie un doctor .
Du-te ! Nu avem nevoie de tine. E mort .
Am spus ca a murit .
E viu .
Daca e viu, il voi trata .
Ti-a spus cineva sa-l iei ?
Nu trebuie sa-mi spuna nimeni.
A spus cineva "Chemati un doctor " ?
Nu are rost sa ne certam .
Vezi .
Gata.
Ce ?
Fa-o .
Nu! Te rog, nu !
Usor, usor !
Ce voia el, doar atat .
Sa nu ma mai cauti . Nu ma mai cauta pentru nici un motiv .
E usor.
Ai grija ca ei sa primeasca numarul asta .
Mersi .
Ia pachetul . Sunt unguri .
Imi plac tigarile noastre .
E tutun de 2 bani .
Imi place al nostru .
Ce au de facut e sa invadeze Turcia si acolo vei gusta o adevarata tigara .
Misca-te .
Ai incredere in polonezi ?
Ce ma priveste pe mine? Polonezii .
Nu au incredere in polonezi . Nu au incredere in nimeni din Numarul3 .
Eu ?
Nu pot spune .
Sunt ungur .
Dar esti aici .
Si pentru ca sunt cu polonezii ?
Rosenthal e ingrijorat. Va spune ca nu avem timp.
Stiu, nu avem timp . Asteapta linistea .
-Daca fata... -Nu ni se va intampla noua .
-Nu stie nimeni sigur daca... -Niciodata .
Acum sunt avioane zilnic .
Nu pentru noi .
Rusii au 10 km de aici, suntem primii care vom iesi la "cuptor" .
Toti spun asta .
Crede-ma. Oricum esti deja mort .
Alegerea este a modului in care vei muri .
Ai aur ?
Desigur. Deci ?
Spune-i ca tu crezi ca nu se va intampla ..
Intoarce-te si spune-le . Hai!
Misca !
Totul este o cale de a scapa . Chiar trebuie sa fii aici ?
Fiecare zi conteaza .
Au rezistat ca si noi. Ar putea fi in fata noastra .
-Nu-l inteleg. -Nu el decide .
Face ca si noi. In ceea ce ma priveste pe mine, nu este cu nimic diferit .
Au auzit de batran .
-Cine ? -Abramowics.
-Ce spunea ? -Ca ... a auzit .
-Ai mai spus cuiva? -Toti stiu .
Doctorul nu a avut treaba pe acolo. Un om ia pastile .
De ce sunteti inauntru voi doi?
Aproape am terminat .
Aproape ?
Inauntru. Da, aproape .
-Dar nu complet . -Cred ca nu .
Asa ca intreb iar .
3 dintre ai nostri au fost impuscati in dimineata asta .
Ce legatura are cu tine ?
Vom avea nevoie de inlocuitori si unguri .
Nu e problema ta .
Spui ca suntem lenesi si obraznici, dar nu ne dai mana de lucru de care avem nevoie ..
Moll l-a impuscat pe Lowenthal, unul dintre cei mai puternici oameni ai nostri .
-Vrei ca lucrurile sa mearga mai repede? -Daca eu raspund...
Ne vom muta...
De ce vreti sa faceti asta ?
Ne gandeam la un ragaz .
Grupul nostru este bucuros sa ramana aici .
Bucuros ?
De ce sa ne omori acum? Suntem cei mai buni Kommando pe care i-ai avut .
Ai spus omorat ?
Stim amandoi despre ce este vorba .
Deci sunt un mincinos .
Esti ceea ce esti .
Nu e decizia mea .
Sigur ca e decizia ta .
Nimeni nu va pleca din zona sa .
Imi spui ca nu e decizia ta ?
Nimeni sa nu plece din zona sa .
-Doctorul pleaca. -Doctorul este diferit ..
Au fost oameni in zone .
Noi nu am fost .
Ne dam seama ce vedem .
Vei ramane cu unitatile tale . Fiecare cu fiecare cladire .
-Mitele au fost luate. -Oricum .
Dar vom avea nevoie de inlocuitori .
Inapoi inauntru .
Sau te inlociuesc .
Ne0ai lipsit in dimineata asta ..
V-am lipsit ?
-Datele sunt pe biroul tau -Bun .
Am aranjat pentru mai multe formulare . Ar fi trebuit sa spui .
-Imi pare rau ca am intrebat . -Te rog .
-Si lentilele ? -Sunt pe drum .
Esti un patolog uimitor .
Mersi .
-Nu e usor sa auzi asa ceva . -Nu e .
Ceva din tine stie ca e o situatie unica .
Si ca om de stiinta, esti cea mai sincera persoana pe care am vazut-o .
Intelegi
ca sunt sigur ca fiecare celula din tine iti spune sa faci in sens contrar .
Asa e .
Nu e lupta noastra .
Nu a mea .
Sau a mea, va asigur ..
Dar sa las toate astea sa se risipeasca...
Inteleg...
Clar, faci mai mult decat atat .
Cum vrei tu .
Ce vrea sa insemne asta ?
Nimic .
Vom face mai multe cercetari .
Voi avea nevoie de mai mult personal .
Atunci vei avea mai mult personal .
Da ?
-Poftim ? -Vrei sa spui...
-Este... -da ?
Am discutat ultima oara .
Desigur .
Asta te duce oriunde in tabara .
-Astepti pana acum ? -Eu ?
-Asta e prea infasurata. -Asa am primit-o .
-De la cine ? -Nu i-am vazut niciodata fata .
Unde este Tsipora?
Unde e ?
Si ?
Si asta e tot ce e de stiut . Nu am mai vazut-o pana acum .
-Dar ei au prins-o. -Am spus ca asta e tot ce stiu .
Nu se poate ca ei sa nu ...
O cunosc pe Tsipora. Nu vor afla nimic de la ea .
Nu conteaza . Ideea este sa tot mergem .
Ne vor gasi asa cum au gasit-o si pe ea iar pana atunci vom intra .
E greu de spus cat vom obtine .
Asta e un lant . Ai gasit alta legatura .
Am spus ca da . Am gasit o legatura stupida .
Si deci care e problema ?
Nu iesi de acolo in fiecare zi
Fac mult mai multe decat atata .
Nu e un concurs .
Nu fac unul . Sunt gata de orice , Dina.
-Si eu . -Asa ar trebui .
Deci, este vreo problema?
Daca ne gasesc, ce vor face cu restul grupului ?
Iti risti propria viata .
De ce ei si-ar risca-o pe-a lor ?
Va purtati de parca i-am pus pe toti aici .
Nu va pun sa faceti nimic . Fiti ca ei, amndoi .
Nu asta va spune ea .
Toate baracile vor fi pedepsite . Vor fi pedepsite inainte de a fi ucisi .
Ca si noi .
Care este diferenta, daca suntem oricum morti ?
Noi am avut de ales, ei nu .
Nu mai ascult asta .
Ai grija ca astia doi sa intre in teleaga . Cate cadavre sunt ?
8 .
Vezi, e bine .
Cu cat mai multe cadavre, cu atat mai bine . Ai inteles ?
Iii iau pe astia 2 .
Idioti .
Are dreptate ?
Sigur ca are dreptate .
La ce te-ai gandit ultimele 2 luni ?
As vrea sa o bat sa-i sune apa in cap .
Este vreo problema ?
Ce problema ?
Imi este mila de lumea asta daca nu castigam razboiul .
Este pozitia ta .
Barbati sunt tribali . Vom pune capat acestiu lucru .
Va fi doar un trib. Fara razboi .
Au fost razboaie in tribul tau .
Da ?
Rhoem? Noaptea Cutitelor Lungi .
Stii ceva despre Germania .
Asta, desigur, a fost o incaierare .
Care este diferenta ?
Incaierarea nu e un razboi .
Este un fel de razboi .
Este o incaierare . Daca ar fi insemnat razboi, nu ar fi fost nevoie de cuvantul asta .
De ce sa avem 2 cuvinte pentru acelasi lucru ?
Eu sunt german, tu esti ungur .
Cred ca eu ar trebui sa am autoritatea in camera asta asupra limbii germane .
Desigur .
In ciuda inteligentei tale evidente .
Desigur .
Este un zvon ca la Crematoril Numarul3 va avea loc o revolta .
Numarul3 .
Asta va implica si Numarul1 .
Le va implica pe toate 4, incepand cu polonezii de la Numarul3 .
Ce sa stiu eu ?
Ei cred ca vrem sa-i omoram
Nu-i asa ?
Este cea mai buna trupa Kommando pe care o avem .
Bine .
Spune-le asta .
Nu au incredere in mine .
Esti doctorul lor .
Sunt doctorul lor, dar ei stiu ce fac .
Ce fac ei ?
Lucreaza sub focul armelor ..
Nu le voi spune ce nu cred si eu .
Ca ii vom lasa sa traiasca ?
Ca ne lasi pe toti in viata .
Ce se intampla cu tine nu prea are legatura cu mine .
Esti tratat cum se cuvine . Mai bine ca oricine .
Ar trebui sa ne spui .
-Nu vor ... -Daca auzi ceva .
Atat .
V-ati gandit, Herr Oberschaarfuhere, ca aceste
dureri de cap ar avea legatura ...
Da ?
...cu cresterea recenta a nivelului incarcaturii .
Zi mai departe
Ce vad in curte daca deschid putin geamul .
Oricine ar avea probleme .
Nu ar trebui sa te uiti pe fereastra .
-Doar va sugerez ... -Treaba ta este sa pui diagnosticul .
Bine .
Daca ma supar, daca ma doare capul, este din cauza ca beau .
Atunci nu mai bea atat .
Bine, nu voi mai bea atat .
Dar asta ar trebui sa ramana intre noi .
-Niciodata nu as... -E in regula, stiu .
Pentru ca esti la fel de disposabil ca si mine .
-Herr... -Nu imi pasa. Gura !
Nu imi pasa .
Cu toti suntem o parte din ea .
Dupa ce te hotarasti sa traiesti asa .
Mai ales tu .
Da , Herr Oberschaarfuhrer.
O data ce faci alegerea asta .
Aproape jumatate au intrat .
Da ?
Max, vei carpi tu asta . Nu avem de ales .
A inceput cu ei .
Deci o mana de polonezi de la Numarul3 fac alegerea .
Pot amana pana cand este bine pentru ei, si sunt implicati si ai nostri .
Care ai nostri ?
Cei din trenuri .
-Pentru ca sunt unguri ? -da .
Pentru ca Ungaria este singura tara in care mai sunt evrei .
Dar asta este motivul tau ?
Daca am arde pe rug polonezi evrei nu ti-ar pasa ?
Daca am arde evrei polonezi, nu am mai astepta .
Ce mai inseamna inca o saptamana pentu acesti oameni ?
Alti 10.000 unguri ?
Nu le pasa de noi .
Toti urmarim acelasi lucru, Max .
Nu prea se pare asa .
Uite-l .
Scuze, ara iadul revarsat .
Cum e acolo ?
Ne inciue pe toti inauntru .
-Cine a zis ? -Lopkowitz.
Se pregatesc sa lichideze inca o sectiune .
Care ?
Cred ca una de-a cehilor. Mai bine de ei. Oricum mor de foame .
Da-mi niste vodka .
Ce e asta ?
Vin unguresc . L-am primit azi .
Ceva aur ?
Inca nu s-au intors .
Uite acolo .
Uita-te la diamante
Dragut .
-Voiam sa-l duc la slefiut, dar... -Dar ce ?
Miroase-l .
Fain .
Se pare ca am primit mancare buna . Stridii afumate, carne, ceva prajituri ..
Ar trebui sa facem bine in seara asta .
Am auzit ca ai mai multe mitraliere .
-Cine ti-a zis ? -Hoffman a aflat .
-Ne-ai fi spus ? -Sigur .
Nu prea se pare . A spus doar explozibile .
Nu .
De ce crezi ca am venit .?
Pentru ca Hoffman ti-a spus sa vii .
Nu, au i-am spus lui Hoffman .
Au fost lasate in curte de partizani. Si 20 grenade .
Cine le are acum ?
Noi .
Deci nu le mai dam din ale noastre , voua va e mai bine acum .
Cand am avut nevoie de la voi ?
Deci care etreaba cu asteptatul ?
-Trebuie sa ne recoordonam . -De ce ?
Nu imi place cum vorbesti cu mine
Nu iti place cum vorbesc ?
Nu imi place cum vorbeste .
Stai, nu iti place cum vorbesc ? Este greu e inteles ?
De ce ne recoordonam ?
Iar .
-Avem mai multe arme . -Am avut arme.
Crezi ca partizanii nu se intreaba de ce nu am facut nimic ?
Crezi ca femeile nu se mira de praful de pusca primit ?
-Mitralierele . -deci ?
Ce ?
Evadare .
Stai. Cine ? Noi ?
Crezi ca vom scapa ?
Cu arme .
Deci vom omori mai multi . Distrugeti 3 de la crematoriu ..
Si iesiti .
Asta urmaresti ?
Daca am ocazia, da .
Spune-le ca daca asta este pentru evadare, noi abandonam .
Cum poti vorbi in numele tuturor ?
Vei vorbi pentru tine ?
Vorbesti serios?
Ce, vrei sa te intorci la viata ta obisnuita ?
Las-o balta. Ideea este ca nu are sens .
Traiesti ca sa povestesti .
Nu vei trai . Nu vei ajunge la Vistula.
Altii au reusit .
Altii din tabara, nu din Kommando .
Vor renunta la cineva din Buna, sau din tabara,
dar nimeni care sa fi fost la crematoriu .
Putem spune ca vor intoarce Polonia cu susul in jos .
Daca vrem sa facem ceva, trebuie sa fie un singur lucru .
Un final .
Si asta este masinaria .
Trebuie sa le spunem asta .
Si nu mai avem timp. Ei stiu asta ?
Kommando 8 a rezistat 3 luni si o saptamana .
Nu cu asa incarcatura . Chiar si Moll recunoaste ...
Moll nu va va spune . Si cu ei incuindu-ne inauntru ...
Ai auzit asta ? Nici macar nu stii germana .
Ce naiba conteaza ?
Vorbesc destul . Si vorbesc ebraica.
-Vorbesti ebraica? -De la polonezi .
Ai auzit de la polonezi !
Gura !
Mussfeld mi-a spus ca sunt gata sa ne mute .
Nici un grup nu a rezistat mai mult de 4 luni .
-Tot ce spune este ... -Stiu ce spune .
Am putea fi macelariti asteptand ,
ca celelalte grupuri, crezand ca suntem diferiti .
Care va fi mai rau decat ideea de a scapa .
Le putem spune ca putem rezolva asta .
Dar asta trebuie sa o facem in crematoriu .
Apoi vor putea face ce vor . Poti fugi catre rai .
Dar dupa ce terminam cu cladirile .
As vrea o sticla din vinul ala .
Da-ne colierul .
O, hai .
E vin bun, prostule .
Nu il vei "topi" si nu va fi de folos. Poti sa iei ceva pe el .
-2 sticle . -Du-te naibii.
Hoffman, da-i 2 sticle .
Ai grija .
Sunt mincinosi .
Despre ce vor minti ?
El voia sa pastreze colierul .
Crede ca va supravietui . Suntem o simpla diversiune .
Astia sunt evrei .
Sa tot spui asta , Simon.
Mai ai incredere in evrei ?
Nimeni nu va reusi ?
Presupunem ca si tu reusesti.
Ai vrea sa te uiti in ochii cuiva daca cineva din familia ta mai traieste?
Ce ai facut pentru cateva clipe din viata.
Pentru vodka si lenjerii de pat.
Anja, asculta,
oricum vei muri. Cu totii suntem morti .
Vor gasi praful .
Sa nu spui nimic .
Orice ti-ar face .
Sa nu spui nimic .
Te iubesc .
Acest proces de curatare este foarte important pentru sanatatea ta .
Un singur paduche te poate ucide .
Curatenia aduce libertate .
Esti bine .
Cu cat va dezbracati mai repede, cu atat veti fi mai curati, instalati ,
si reuniti cu familiile voastre .
Mincinosule .
Tineti minte numarul carligului unde va veti pune hainele .
E un mincinos .
Nu pot sa cred ca evreii fac asta .
Minte pe toata lumea. Este un mincinos .
Ajunge !
Ar trebui sa asculti de sotia ta .
Crede ce vrei, dar nu face probleme .
-Fac probleme ? -Te rog .
Priveste-ma in ochi si spune-mi ca nu voi fi ucis .
Atarnati-va hainele in cui si tineti-le departe de ale vecinilor .
Voi muri, dar voi fi trait mai mult ca tine .
Esti mort deja .
Liniste. Crezi ca vei schimba ceva ?
-Asa este, ce mai conteaza ? -Macar voi muri cu demnitate .
-Morris. -Ajunge !
Macar voi muri cu demnitate .
Cum ai intrat cu asta la tine ?
Ce ?
Ceasul .
I-ar fi ucis pe toti cei din masina ta ..
Ce mai conteaza ?
Vezi ce ai facut acum pentru tine ? Da-mi ceasul .
De ce ?
Da-mi-l ! Faci baie acum .
De ce ai nevoie de ceas acolo ?
Il iei de la mine mai tarziu, daca nu, nazistii ti-l vor lua .
-Morris, fa cum iti spune. -Noi facem mereu ce spune altcineva .
Nu iti dau nimic .
Atragi mai multa atentie .
Spune-mi, spune-mi, nazistule, ca voi trai .
Spune-mi ca voi trai .
Morris,da-i ceasul .
Hei lume, este un mincinos .
Evreii sunt toti nazisti mincinosi .
Si acum vrea sa imi fure ceasul .
-Da-mi ceasul! -Nu .
Tot ce vreau este nenorocitul de ceas !
Nu !
Nu?! Da-i ceasul .
Bine, sa ne miscam .
Tineti minte in ce carlig va puneti hainele !
Carligele sunt numerotate. Va trebui sa va intoarceti la ele dupa ce faceti baie .
Legati-va pantofii de sireturi, sa nu-i pierdeti .
Cu cat faceti baie mai repede, cu atat veti fi hraniti si veti reveni la cunoscuti.
Miscati-va !Miscati-va !
Miscati-va inauntru .
Hai !
Miscati- va ! Miscati- va !
David.
Stai .
David?
Vrei ceva de baut ?
Nu, mersi .
-Ai de lucru . -Da .
Meru tineri .
Fratii vitregi adulti se indeparteaza unul de celalalt .
-Cum merge ? -Bine .
Va avea gemeni? Cu femei germane ?
Asta e scopul .
Ce este asta ?
O piatra rara .
De ce o pastrezi ?
Il intereseaza chestii din astea .
-Le colectioneaza ? -Asa cred .
In borcane ?
Asta e. Acum i-o dau. Ce face cu ea dupa aceea e treaba lui .
Deci, ai auzit ceva ?
Auzit ceva ?
-Am vorbit ultima oara . -Ti-am spus ...
Da ?
Nu mai vorbesc cu mine .
Ti-ai gasit sotia si fiica ..
Cine ti-a spus ?
Conteaza ?
Nu cred .
Ti s-au adus de mai multe ori paturi si medicamente .
Da .
In tabara C, nu ?
-Ti-a dat o permisie . -Da .
Ce ai crezut despre asta acolo ?
Crezut ?
Le-ai spus ce se petrece acolo ?
Sigur ca nu .
Au banuieli ?
Cum sa nu aiba ? Toata lumea vorbeste .
-Ai negat . -Da .
E mai bine .
Vor lichida tabara C .
Cine a spus ?
Reduceri in administratie .
Nu e destula hrana .
In urmatoarele 2 saptamani .
Vom renunta la mancare .
Regula este regula .
Toata sectiunea .
2 saptamani ?
Asta am spus .
Voi vorbi cu ...
Ce legatura are el cu cine pleaca si cu cine ramane ?
Ce legatura are ?
Pentru ca ti-a dat o permisie ?
Te pot asigura ca nu va fi permis .
Va fi usor sa-i salvam .
Daca va avea loc vreo revolta in tabara va avea loc si un masacru
care nu se va compara cu ce am patit pana acum .
Oamenii astia vor suferi .
Ce remarca ciudata .
ii lasam sa traiasca .
Pentru un timp .
Criar daca...nu vor supravietui .
Cineva va vorbi .
Vreau sa stiu ca ma vei ajuta .
Daca mi se vorbeste .
Orice auzi .
Da .
Bun .
Cat despre sotia si fiica ta,
trebuie sa mergem la administratia KZ si sa le transferam .
Cum ?
Afla care sunt convoaiele sigure spre afara .
Trimit pe cate unii la fabrica de munitii .
Pune-le sa se ofere voluntare . Vor fi alese .
Este sigur ?
Iti spun ca voi face eu in asa fel incat sa fie sigur .
Asta voi face pentru tine .
Totusi, va trebui sa tina secretul .
-Daca toata lumea se ofera voluntara... -Stiu .
Se salveza singure, asta este tot .
Ca si tine .
Tu si piatra ta rara .
Piatra ta rara a unui evreu .
Cum ai luat praful de la fabrica ?
Nu conteaza cum au luat praful .
Trebuie sa stim unde va ajunge .
O intreb asta .
Crezi ca nu am urechi ?
Ai intrebat de unde a venit. A venit de la fabrica .
Fabrica vrea sa stie .
Sigur ca fabrica vrea sa stie .
Ar fi trebuit sa se intrebe inainte sa se intample .
O vei omori si pe asta inainte sa ne spuna la cine este acum .
Unde se indrepta praful ?
Incotro se indrepta praful ?
Asta vrei ?
Oricum ma veti ucide ...
Nu vei avea atata noroc .
Dupa ce terminam cu tine, vom face mai rau cu tot blocul tau .
De ce nu ii gazati pur si simplu ?
Invioreaz-o .
Am fata .
Aveti intalnire ?
Am spus ca am cadavrul .
De ce esti aici sus ?
Este o fata ...
Am intrebat ce cauti aici ?
In teleaga aia este o fata care a scapat gazarii .
Inca mai respira . Va fi arsa de vie .
Il luam pe asta .
Cum adica luam ?
Adica luam cadavrul
Sa iau eu parul .
Am spus ca o luam, cu par cu tot .
Daca pleaca cu par, trebuie sa stiu de ce .
Este o geamana .
Care e problema ?
Imi trebuie cadavrul asta pentru Doctor .
Pai lasa-l sa ia parul .
Ce e cu voi, oameni buni ? O luam acum, cu tot cu par .
Daca este o geamana, unde este cealalta ?
Cealalta a fost prinsa inainte sa se urce in lift .
Si de ce a fost ucisa? Credeam ca au prins-o vie .
Vrei sa spui ca mint ?
Am tinut unitatea asta in viata 9 luni .
Crezi ca imi pasa ?
Deci traiesti . Toti traim .
Toti ne kkm aur. Zi ce vrei de fapt .
Nu vreau probleme .
Daca nu vrei probleme, trimite-ma la Doctor cu ea rasa in cap .
Ia-o. Ce imi pasa mie ?
Ajuta-i .
Nu , o tinem noi . Am spus ca o tinem noi .
Asta va strica totul .
Este sange pe mainile noastre .
Este o diversiune . Si ce facem cu ea ?
Ne mai gandim noi .
Va trebui sa o ascundem .
Si nu doar de ei, ci si de unii dintre ai nostri .
Nu avem timp pentru asta .
Ea era inauntru .
Asa va fi, si nu va reusi. La ce te gandesti ?
Nu o voi omori, bine ?
Ganditi-va daca ar fi gasit-o in baraci, ceea ce se va intampla,
pentru ca nu o veti tine, va fi mai rau .
Cum poate fi mai rau ?
Mai rau pentru ea .
Uiti ce ne vor face si noua .
Nici macar nu e constienta. Merge pe calea pe care ar fi mers si inainte .
Ne intalnim la magazie .
Nu te pot opri, Max .
Atunci oreste-ma ! Hai !
Stii ca nu o vom omori .
Unde este Schlermer?
Inainte, pe coridor .
Ea unde e ?
Nu o va aduca pana nu vorbeste cu Doctorul
De ce ? Adu-l .
Cine sta de 6 ?
Pentru ce ? Nu e nimeni in sala .
Nu va lasa pe nimeni sa se apropie de ea .
Mai bine o aduci aici .
Du-te !
Stiu ce gandesti . Nu e acelasi lucru .
Este speriat .
O asezam pe masa asta .
Daca va afla cineva...
Stiu .
Nu suntem criminali .
Stiu asta .
Ne pare rau .
Nu am stat aici destul .
-Ma refer la... -Stiu la ce te referi .
-Desigur . -Nu inseamna ca as fi facut altfel .
Am impiedicat sinucideri si inainte, si as mai face-o din nou .
-Inteleg. -Oriunde .
Nu .
Am fost citat .
Nu de mine .
Dupa un asemenea miez de noapte, a privi echivaleaza cu crima in sine ..
Ceva pentru care nu merita sa fiu trezit .
Imi pare rau .
-Nu asa ... -Atunci nu ma chema .
imi pare rau .
-Si exclude-ma .. -Sa te exclud ?
Nu stiu de ce faci asta .
Ti-a spus ?
Da .
Ca nu are sens .
Nu voi sti pana nu o aduci .
Daca nu mai este speranta, daca este deja moarta ...
Si eu risc stand aici .
Ma doare undeva de tine .
Adu-o inauntru .
Hoffman.
Adu niste paturi niste ceai, niste supa calda .
Aici .
O asezam aici .
Nu aici .
Cate chestii din alea ii vei da ?
A stat 20 minute in gaz .
Aseaz-o acolo .
E in regula .
Niste ceai .
Ajunge ! Lasa-ma pe mine .
Lingura .
E doar niste ceai .
Ceai .
Bun. Bun .
-Ce era convoiul asta ? -Ungar.
-Cine a gasit-o? -el .
Unde ?
La fund .
Cei tineri sunt mereu la fund .
Cum era asezata ?
Asezata ?
Intrebare simpla. Pe o parte, cum ?
Pe burta .
Ma auzi ?
Hei ?
Trebuie sa imi vorbesti
Alo!!
Cum te cheama ?
Alo !!!
Hei !!!
Va dura ceva timp .
Va dura .
Asa simplu,
si pe cine raneste ?
Doar pe tine .
Daca refuzi sa ne spui ce stim deja ,
unde se ducea praful ?
Incotro se ducea praful ?
Asta vrei sa se intample cu oamenii la care a ajuns praful ,
sau cu restul blocului tau pana ii gasim?
Unde se ducea praful ?
Nu le spune .
Nu le spune . Nu le spune .
Nu trebuia sa fii in zone .
Stiu asta .
2 fete au fost prinse cu explozibili in sectiunea poloneza .
Crezi ca suntem dintr-o data prietenosi cu restul taberei ?
Ai alta bucata pentru intoarcere ?
O iau acolo
Nu trebuia sa fii in zone .
Ai mai spus asta .
Da-mi cealalta bucata .
Si ai 2 pentru iontoarcere .
Sau nu vei fi batuta, vei fi impuscata .
Nimeni nu te va rani aici .
Suntem evrei .
Esti unguroaica ?
Da, e unguroaica .
Ideea este sa ii punem intrebari simple ..
Mai da-ne din supa aia .
Vom fi gasiti aici .
Are dreptate .
Nu o vom muta .
Au trecut peste 2 ore de cand am inceput ridicarile. Cineva va trece chiar pe aici .
Si o ducem cu caruciorul in josul coridorului fara sa trecem prin unitate ?
Unitatea nu stie ?
La ce bun ?
Macar scoateti-o de pe coridor .
Bine. Camera de schimbare .
Camera de schimbare ?
Da. Vezi daca e libera .
Te vom muta, in alta camera, sa stai mai bine .
E vie, stii .
Unde o poti tine ?
Nu putem .
E o problema .
Da, e o problema .
Pentru ca am adus-o la viata . Intelegi asta .
Nu a fost ideea mea .
Dar a fost adusa inapoi .
Avem o responsabilitate .
Altfel...
Altfel ?
De ce am "reinviat-o" ?
-Daca ii spui lui Mussfeld... -Nu .
-Daca vorbesti cu el... -Eu ?
Voi 2 .
CE ? Sunt prieteni ?
Nimeni nu va vorbi cu Mussfeld.
Nu o va lasa pe fata asta sa traiasca .
El nu salveaza oamenii .
Familia ta ?
Cine ti-a spus ?
Am auzit .
Ai programul taberei C...
Si ti-am gasit sotia si copilul .
Nu ai fi facut la fel ?
-Si i-am scos . -Nu ai fi facut la fel ?
-Nu as fi avut ocazia . -Nu asta te-am intrebat .
Nu am avut ocazia .
Daca ii spunem lui Mussfeld, ea este terminata .
Ascunde-o .
Unul din doctori .
Imposibil .
Intra la orice ora . Trebuie sa fie ...
Nu. Am spus nu .
Doar cateva zile .
Ce cateva zile ?
Avem aproape 16 saptamani .
Plus cu oameni care abia au, care abia au vazut o...
si ea are cat, 16 ani ?
Pune-o la tine in pat .
Nu sta cu noi, bine ? Vreau sa o dati afara .
Uiti ca e fata ?
ce castigi lasand-o cu noi cand suntem pe punctul de a ...
Pana cand ?
La timpul potrivit .
Nu va exista un timp potrivit .
O zi sau 2 .
Nu avem o zi sau 2 .
Prostii .
Ce ?
Va avea loc o revolta .
Cand ?
Bine, cine ??
Numerele 1 si 3
Cum ?
Afara din Numarul 3 ..
O evadare ?
Vom distruge crematoriul .
Veti fi toti ucisi .
Lucrurile ce ies din gura ta ...
Vom fi ucisi intr-o saptamana .
De unde stii ?
Dupa cum spuneam, avem aproape 4 luni .
Suntem morti . Ni s-a scurs timpul .
Ati fi cerut ajutorul nostru ?
Sa cerem ajutor ?
Doctorii .
Ne-ati fi cerut ajutorul ?
Macarsa ne spuneti ?
Nu am cerut niciodata sa fac ce fac acum .
Te-ai oferit voluntar .
Voiau doctori pentru un spital .
Stiai ce fel de munca vei face, si ai continuat sa o faci .
Eu nu ucid .
Si noi da ?
Nu am spus asta .
Dai motive pentru ucideri .
Cu totii incercam sa rezistam de azi pe maine .
Asta e tot ce facem .
Nu ai idee, nu ?
Nu stiu despre ce vorbesti .
Nu vreau sa fiu in viata cand se termina toate astea .
Nu te cred .
Stiu ca nu crezi .
Te pot ajuta .
Vrei sa ajuti ?
Scapa de fata asta .
Unde ai fost ?
Ce avem ?
Destule, dar foarte putin aur .
Va trebui sa va despartiti .
Ai 3 dintre femei .
Unde ?
Blocul 11. Cineva spune ca ascundem o fata inca in viata ?
Tine lumea departe de locul asta .
-Este adevarat ? -Vom fi treji .
Am auzit. Avem si noi problemele noastre .
-Ce face ? -I-am spus .
I-ai spus ?
Doar i-am spus. Haide !
-De ce esti aici ? -Ce este asta ?
A supravietuit gazarii .
Ce vei face cu ea ?
De ce este aici ?
Au prins 3 femei pentru Unio, au gasit praf .
Aici ?
In tabara .
De unde stii ?
Nu au venit cu praful si am aflat. Din cate stim ...
Au furat si ei nu vor stii unde se duce praful ?
Nu am spus asta ?
-Sunt torturate acum ? -Desigur .
Cat ai crezut ca va tine, pana ar fi fost prinse ?
-Nu am fi putut ... -Ce nu am fi putut ?
Nu am fi putut sa ne adunam niciodata daca am fi hotarat ca era timpul ...
-Nu, n-am fi putut ... -Oh, la naiba, nu am fi putut .
Este o minciuna .
Erau...
-Cine erau ? Polonezii? -Nu, tot grupul .
Deci am asteptata sa fie ucisa fara nici o sansa .
2 femei sunt torturate acum .
De ce ?
De ce mai ardem zi dupa zi ?
Pentru ca am asteptata, pentru ca asta a devenit o lupta pentru scapare .
Si sa fim sinceri , Hesh.
Ne-ai fi lasat balta. Eram doar o diversiune .
De cate ori trebuia sa se repete asta ?
Fiecare arma pe care o aveati, ati pastrat-o si noi am aflat mereu mai tarziu de ea ..
Nimic de la voi.
Doar planuri si amanari. Planuri de-ale voastre .
Noi ne-am schimbat planurile .
V-ati schimbat planurile, dar numai dupa ce ne-am retras noi .
Trebuia sa fac o intelegere, sa ne recoordonam .
Dar ai fi asteptata pana doua crematorii ar fi fost terminate
sau ne-ati fi lasat pe noi sa facem asta, si ati fi fugit ,
ca intotdeauna, cat noi am fi stat sa luptam ?
Nu stiu .
Dar cand suntem gata cu masinaria, nu pot sa fug ?
Trebuie sa stau aici sa fiu impuscat pentru ca asa vreti voi ?
Pentru ca nu poti sa te obisnuiesti cu gandul, nu-i asa ?
Sa te ia naiba , Max.
E viata mea . Sper sa traiesc pana la 90 de ani .
Acum suntem gata sa plecam azi .
-Ce ? -Azi ?
Intre ture .
De ce sunt aici ? Sa ma cert cu idiotul asta ?
-Cine da foc? -Noi .
Vezi ce usor este o data ce am luat hotararile !?
Trebuie sa spunem unitatii .
O ora . Toti stiu ce au de facut. Este o chestiune de timp .
Si fata ?
Ce e cu ea ?
Ce facem cu ea ?
-Trebuie sa fie acum, Max. -O ducem la ascunzatoare .
Afara ?
-Gardul dinspre tabara . -Nu se poate ...
-In grup se poate . -Un grup e mai rau .
-Nu trebuie. -Suntem incuiati inauntru .
Nu face asta .
O scuza se poate gasi .
Doctorul are dreptate .
O radem in cap, o imbracam, va arata ca un baiat .
Ce se intampla dincolo de gard ?
Va fi luata inauntru .
-In care tabara ? -Conteaza ?
Da, conteaza . Ce vor face cu ea ?
Cum dau socoteala pentru surplusul de...?
Vorbim despre nemti . Aseaza cadavre in zapada ...
Vor suspecta pe cineva ca patrunde inauntru ?
De aici acolo .
Nici macar nu are numar .
Nu strica asta pentru o viata ! Si tu si ea veti fi impuscati .
Apoi va fi o alarma, si va fi imposibil in continuare .
Are dreptate , Max.
Ne va trage in jos. Nimeni nu valoreaza atat.
Uita-te la ea .
Mai are vreun pic de creier? Mai poate vorbi ?
Nu stim .
Poti vorbi ?
Gazul a ajuns-o .
De ce te mai gandesti la asta ?
-Noi nu omoraim pe nimeni . -Nu ?
Ii punem in camere, ii plimbam, ii dezbracam si
ii privim in ochi si le spunem ca sunt in siguranta .
Asta ce naiba mai este ?
-Nu este ... -Ce nu e ?
Nu e tot una cu a apasa tragaciul .
Parasesti camera ..
Ii aduci si pleci, spui ca e sigur, ii vei vedea la sfarsit .
Cine a pus-o inauntru ? Acum crezi ca a reusit .
Dumnezeu stie ca esti erou .
Nu un erou .
Nu un erou, nu un criminal . Ce esti tu , Max?
Mai bine o facem noi decat ei . Te voi ajuta .
O putem rezolva altfel .
Te omor!
Nu vei face nimic !
Nu o omoram, bine ?
Nu spun ca ar fi trebuit, dar nu o omoram acum .
Aici pe banca .
Si eu?
Ce e cu tine ?
Daca ma vede pe mine, ne-am dus.
Sunt scu sutele. Stai nemiscat. Nu te va vedea, nu iit va face nimic .
Se plimba pe aici beat ..
E o verificare .
De ce este inchisa usa ?
Facem inspectia de dimineata .
Faceti ?
Cu Lowenthal... plecat.
Am aranjat asta .
da , Herr Oberschaarfuhrer, Dar nu cu o scurta ...
Cine il va inlocui ?
El .
Nu este in stare .
Tu !
Da , Herr Oberschaarfuhrer.
Si cine il inlocuieste in afacerea ta ?
Asat e chestia .
-Ce se intampla cu... -Responsabilitatile in camera raman aceleasi .
Da, d-le .
Afara este oribil .
Am ajuns sa detest Polonia .
Ce mai faci, Doctore ?
Sunt bine .
Vrei sa vii sa bei ceva ?
Am niste vin unguresc, niste coniac .
Mai tarziu .
-Daca ti-e frig... -Am spus nu .
Vine un convoi,
si grupul tau nu a terminat cu incarcatura de azi dimineata .
-Trebuie doar sa ... -Trebuie sa eliberezi lifturile .
Da, d-le .
Si este murdar acolo jos .
Da ?
Ce ?
De ce esti aici ?
Aici ?
Asta nu e unitatea ta . Nu este cladirea ta .
Ajut .
Cum ai intrat ?
Am fost mutat .
-De catre cine ? -Almaier.
Nu e adevarat , nu ?
Sigur ca este .
Asa va fi si pentru noi .
Mai intai tu, apoi noi .
Ultimul lucru pe care il vei face va fi sa zambesti .
Bombardierele voastre doar grabesc lucrurile .
Vom scapa de cat mai multi dintre voi pana de vor face .
De ce a fost aici ?
A fost mutat .
Nu a fost mutat !
Trebuia sa stai cu grupurile tale .
De ce femeile din Unio strang praf ?
Va lasam in viata .
Nu ne veti lasa in viata .
Daca incercati ceva, sigur ca nu.
Daca credeti ca avem noi praful, distrugeti crematoriul .
Indeparteaza-te de banca .
De unde a venit ea ?
Doctore?
Toata lumea afara
Acum dai ordine ?
Nu va ajuta pe nimeni daca este un rand .
Cum va fi terminata treaba ?
Toata lumea afara ! Am eu grija de asta .
Cum adica, ai grija de asta ?
Fac ce vrei tu .
Nu vorbi ungara !
Ce spui ?
Pleaca in liniste. Pleaca .
Sa mergem.
Salveaz-o. Trebuie sa o salvam .
Fa-l sa taca. Ia asta cu tine . Si arde-o cu ceilalti .
I-am vazut lovindu-i pe cei care nu puteau intra repede .
Ei fura, se mint unii pe altii .
Niciodata nu am dispretuit pe deplin evreii
pana cand am vazut cat de usor pot fi convinsi sa faca treaba .
Sa o faca asa bine .
Si asupra semenilor lor .
Vor fi morti pana la sfarsitul saptamanii si
ii vom inlocui cu altii la fel .
Stii cat de usor va fi asta ?
Cine esti ?
Nu vorbeste germana . Nici nu cred ca vorbeste .
-Intelegi ce spun? -E dintr-un convoi.
Nu credeam sa fie din Osweicum.
-Convoiul de azi dimineata? -Desigur .
Deci esti unguroaica.
Au luat-o din camera de dezbracare ?
De ce ea ?
Este ruda cu cineva ?
A supravietuit
Ce a supravietuit ?
Gazarii .
Nu ma pot gandi decat ca, cu podeaua uda...
Ucide pe toata lumea .
Daca era putin aer umed ... Putem vorbi in particular ?
Daca nu vorbeste germana, care e problema ?
Mi se pare greu sa stau aici si sa discut, in timp ce ...
Ce sa discuti ?
Am informatia ceruta
Informatia ?
Cand mi-ai salvat sotia si copilul.
Spune-mi aici .
Nu vreau sa iti spun aici .
Tu .
Stai aici cu ea .
Daca o scoti afara, veti fi amandoi ucisi .
Stai aici .
Credeam despre mine multe lucruri.
Ce am facut cu viata mea .
Nu potem sti de ce suntem capabili, nici unii dintre noi .
De unde sa stii ce ai fi in stare sa faci ca sa ramai in viata, pana cand nu esti intrebat ?
Acum stiu asta .
Pentru cei mai multi dintre noi ,
raspunsul este orice .
Este atat de usor sa uitam ce am fost pana acum .
Ce nu vom mai fi niciodata .
Era un batran .
Impingea carutele .
Si in prima noastra zi ,
cand a trebuit sa dam foc convoiului nostru,
sotia sa a fost adusa pe lift .
Apoi fiica sa .
Apoi cei 2 nepoti a lui .
Il cunosteam .
Eram vecini .
Si in 20 minute,
toata familia si tot viitorul ui au fost sterse de pe fata pamantului .
Peste 2 saptamani a luat pastile si a reinviat .
L-am asfixiat cu propri lui perna .
Acum stiu de ce .
Te poti sinucide. Este singura cale .
Vreau sa te salveze .
Vreau mai mult ca orice sa te salveze .
Ma rog lui Dumnezeu sa te salvam .
Nu ma auzi, nu ?
Asa credeam si eu
Da, asa credeam .
Nu inteleg, Doctore .
Nu stiu cum sa ma exprim mai bine .
Dr. Mengele spune ca esti cel maibun chirurg pe care l-a vazut .
Chiar evreu, si recunoaste ..
Ceea ce este uimitor .
Spune ca lucrezi cat 5 oameni la un loc .
Ca fara tine, studiile sale ar fi imposibile .
Unde vrei sa ajungi ?
Experienta ta a marit tortura de 5 ori ..
Nu am ...
A marit de 5 ori tortura copiilor din aceasta tabara .
Si este realitate !
Ca sa poti trai aici,, mai bine ca orice alt evreu.
Si mai bine ca multi nemti .
Chiar si decat mine .
Nu te-am vazut niciodata protestand
nici cand munca a crescut .
Si ti-ai salvat familia .
Facem ceea ce facem.
Contrabalansezi toate astea cu viata unei singure fete ?
Nu ma prefac .
Bine .
Nu o face .
Si cine sa moara in locul ei ?
Nimeni nu traieste aici far ca altcineva sa moara in locul lui .
Nu cred asta .
Este regula taberei .
Sunt numerele .
Este mancare si spatiu limitat.
Este doar un copil .
Asta ai putea spune despre oricine .
Fiica si sotia ta .
Salvezi pe cineva, iei viata altcuiva .
Pune-o intr-un pat, da-i mancarea pe care altcineva nu o primeste,
moare sau este mutat ..
A o salva este o minciuna fara rost .
Minciuna ta, Herr Oberschaarfuhrer.
Noi vrem ca fata sa traiasca .
Daca imi spui informatia asta, fata va trai .
Va avea loc o revolta .
Cand ?
Nu stiu. Nu vor sa fac parte din ea .
Si ei au praful . Femeile le-au dat praful ?
-Am spus ca nu stiu . -Ce ti-au spus ?
Din cauza fetei. Pentru ca nu au vrut sa o ascunda .
-Cine ti-a spus? -Cel pe care l-ati omorat.
Cum ai vorbit cu el ?
A fost aici, nu ? De asta l-ai impuscat .
Nimeni altcineva de aici nu mai vorbeste cu mine .
-Dar au praf? -Nu stiu .
-Arme? -Nu stiu...
Dar praful de la femei. Acolo s-a dus praful.
Nu am mai auzit nimic .
-Informatia asta nu imi foloseste . -Doar atat mi s-a spus .
Nu merita viata fetei .
Ai fost de acord .
Gresit, Doctore. Am fost de acord sa iti salvez sotia si fata .
Herr Oberschaarfuhrer...
Nu mai e nimic de discutat .
Dar despre capul si bautura dvs ?
Pardon ?
ii voi spune ca nu esti apt .
Si nu te vor muta altundeva .
Voi vrea sa o vad .
Nici un fir de par din capul ei, si pe partea cealalta.
Prin gard, daca vrei,
dar numerotata, rasa si vie .
Si a trai nu inseamna a ucide, Herr Oberschaarfuhrer.
Pentru ca nu noi ucidem .
Nu, te rog, nu !
Pentru ca stia . Pentru ca toti stiti .
Si astia 2 stiu .
As putea spune ca nu vreau asta, dar nu ar fi adevarat .
Mai putine cadavre de care sa avem grija .
Sa le tinem evidenta .
Sa le hranim .
Deci, fa-ne un favor si tineti gura .
Dar nu pare sa iti placa,
sa iti ucizi prietenii ca sa aperi
pe cine ?
Partizanii polonezi care te urasc ?
Au furat
si au rapit evrei la inceputul razboiului .
Unul cate unul ...
Putem face asta pana terminam cu tot grupul ,
Apoi ne mutam la urmatorul bloc.
Sau unul dintre voi, oricare,
ne spune unde este praful, unde se indrepta .
Ei nu stiu. Nici unul nu stie .
Te rog spune-le. Spune-le .
Ei nu stiu. Nu crezi ca ar spune ?
Tu stii, dar taci .
Opreste crimele .
Stii, pentru ca sigur ai fost abordat .
Si o iei de undeva .
Opreste crimele .
Te rog. Te rog .
Nu ! Nu !
Nu o impusca !
Numara corect .
Este totul sentimental .
Intelegi "sentimental " ?
Pentru ca se uita in ochii tai de 2 ori .
O data inainte si o data dupa .
Deodata cred in acte de eroism .
Asteapyta aici .
Tine-o pana ma intorc .
Nu o lasa .
O salveaza .
Nu, Max, Doctorul se va asigura .
Ai vazut, sau ti-au spus ?
Doctorul mi-a spus .
Noi am facut asta
Asculta-ma.
Ce se va intampla cu ea , se va intampla, orice ai vazut sau ai auzit tu .
Ai dreptate, noi am facut-o. Noi am salvat-o .
Cel mai bun lucru pe care il poti face este sa inchei ziua in liniste si sa astepti pe mai tarziu .
Asta este .
Asta e pentru tine .
Nenorocitul de final .
Hoffman, trebuie sa te duci la numarul 3, sa le spui despre Abramowics.
Cum voi reusi asta ?
Te incarcam noi .
Aici
Exact ce s-a intamplat .
Nu vorbesc ebraica.
Poti face ca cineva sa fie impuscat ..
Si nu incerca sa te intorci . Nu te vom astepta .
-Am vorbit cu ea. -Da ?
Am vorbit, a inteles .
Ce spui ?
-Am fost singuri cat timp ... -A vorbit ?
Am spus ca eu am vorbit .
Ce ai spus ?
-Tot. -Tot ?
I-ai spus ?
Si tu i-ai fi spus .
De unde stii tu ce as fi facut ?
You would have.
Ce inseamna pentru ea ?
Poate a insemnat pentru mine .
La naiba cu ce a insemnat pentru tine !
Ce iti trebuie?
Va stii cine am fost .
Si de ce trebuie sa stie asta ?
Nu stiu .
Asa e. Nu stii .
Stii ?
-Haide. -Du-te naibii! Merg .
Stii?
Foc ! Foc !
A spus intre ture .
Cohen, Lowy, nu vom avea timp sa organizam grupele .
Ia armele , mergeti jos pe coridoare si baricadati usile .
Hai !
Sa mergem! Sa mergem
Du-te si vezi ce se intampla .
Ia canistrele de combustibil .
L-ai vazut pe Oberschaarfuhrer?
L-ai vazut pe Oberschaarfuhrer sau pe vreun soldat cu o fata ?
Nu !
Te rog, ai vazut o fata ? Era in viata .
Aici avem doar 2 canistre .
Aproape am terminat explozibilii .
Avem doar mitralierele .
Nu ma intereseaza. Du-te si spune-i lui Schlermer.
Aici suntem morti. Jos ! Jos !
Kaminski are nevoie de cadavre in camera de ardere .
Punem explozibilii ..
L-ai vazut pe Mussfeld cu o fata ?
E nevoie de tin ein camera de ardere.
Hai !
Afara ! Afara !
Afara !Afara !
Afara !
Preda-te daca vrei sa traiesti .
S-a terminat. Vom arunca camera in aer !
Fa-o !
De ce nu ne omoara ?
Ai mai vazut-o ?
Nu. Tu ?
De ce mai intreb ?
De ce nu ne omoara ?
Rusii vor fi aici pana la sfarsitul anului .
Daca nu era asa, nu am fi reusit noi asta .
Te-ai ascuns .
Voi fi ucis ?
Vrei sa fii ucis ?
Ai fi luptat .
Nu-i asa ?
Am vorbit cu Dr. Mengele,
si l-am asigurat ca nu ait avut nici o legatura cu asta .
Ca stiati si nu ati facut nimic .
Vei continua cu munca ta .
Asa e, Doctore .
amandoi vom continua .
Pentru ca asta fac cei vii
Atunci ne-am salvat unul pe celalalt .
Nu trebuie sa mai salvam pe nimeni .
Mai ales in Budapesta .
Sotia mea era din oras .
Dar stateam in nord .
Inca nu stiu de ce .
E frumos acolo .
Da, este .
Dar ne vom muta in sfarsit cu familia ei .
-Unde au trait ? -Langa piata .
Am fi fost vecini .
O vor omora ?
Intai ii vor arata asta, apoi o vor lasa sa traiasca.
Dar de ce nu ar fi facut-o pana acum ?
Ceri motive .
Cred ca da .
Am facut ceva .
Da .
Am facut .
Da. Pa .
Vecini .
Apoi, au ramas jumatate din cuptoare,
si le-am carat impreuna .
Iau foc repede .
Prima parte din mine se ridica in fum dens
care se amesteca cu fumul altora .
Apoi, oasele,
care se aseaza in cenusa..
Si acestea sunt maturate pentru a fi luate mai departe de rau .
Si la urma,
fire de praf pur si simplu plutesc
in aer, in jurul unui nou grup .
Aceste fire de praf sunt gri .
Ne asezam pe pantofii si pe fetzele lor
si plamanii lor .
Si se obisnuiesc cu noi ,
pana cand vom fi si noi tusitzi si maturati departe la randul nostru .
De aici incolo, doar se misca ,
respira si se misca .
Ca oricine , inca viu in acel loc .
Si asa continua munca .